Настоящая работа построена на том, что мы временно принимаем за истину следующее утверждение. Сказка о Золушке представляет собой исконно западноевропейский сюжет и, следовательно, сказки из афанасьевского сборника «Золотой башмачок» (Аф.292) и «Чернушка» (Аф.293) должны быть результатом заимствования, что вроде бы подтверждается краткостью изложения и экономией на мотивировках. Далее мы смотрим, все ли факты укладываются в предлагаемую схему, не исключая, что две эти сказки являются результатом наложения западноевропейских сказок на русские сказки того же типа. Под определенным углом зрения этот же вопрос можно поставить иначе: зачем Золушке туфелька?
В ходе следствия выясняется, что данный сюжет вовсе не обязательно является западноевропейским, а потерянная туфелька не является непременным атрибутом всякого рода «золушек». Это может быть связано с тем, что где-то в исходном историческом локусе сказки типа ATU 480 и типа ATU 510 были связаны между собой. Расхождение между ними в точке бифуркации определяется различием между главными героинями: одних изгоняют из дома, других, напротив, не выпускают из дома. Соответственно, срединные мотивы тоже различаются. В том и другом случае мы имеем дело с испытанием, но имеющим свой особый оттенок в широком диапазоне: от ордалий до смотрин.
Провести четкую границу между группами этих мотивов, конечно, нельзя, но, с другой стороны, граница есть не линия, а переход. В сказках типа ATU 480 рассказывается о гонимых (падчерицах, младших дочерях, приемышах), сказочная карьера которых заканчивается наградой – богатым приданым, делающим удачное замужество чем-то самим собой разумеющимся. Поэтому эти сказки имеют двухчастную структуру, состоящую и первой и второй главных мотифем. Напротив, в сказках типа ATU 510 рассказывается об отлученных от общения со сверстниками, следовательно, потенциальными женихами. Это бесприданницы, которым удается попасть на глаза выгодному жениху и поразить его (бой – победа) своей красотой. Здесь наличие третьей главной мотифемы становится необходимым, поскольку без трудной задачи – узнавания героини её избранником, здесь не обойтись.
Скачать
