Posted in Статьи Этнография ПВЛ

Говорящие бересты древней Руси. Грамота 247

При исследовании памятников на древнерусском языке нашей задачей является не их «перевод» на русский, а чтение — изучение их графики, орфографии и синтаксиса с целью…

Continue Reading... Говорящие бересты древней Руси. Грамота 247
Posted in Статьи Этнография ПВЛ

Говорящие бересты древней Руси. Грамота 69

  А.А.Зализняк предлагает такой перевод: От Терентия к Михалю. Пришлите коня с Яковцем — поедет Саввина дружина. Мы с Григорием в Ярославле живы-здоровы. Угличские корабли остались…

Continue Reading... Говорящие бересты древней Руси. Грамота 69